10月4日至5日晚，第二届山西艺术节展演剧目——由忻州市二人台剧团演出的传统剧目《方四姐》在榆次文化艺术中心上演。

《方四姐》是一台反映家庭关系的剧目。剧情大意是：淳朴善良家境贫穷的方四姐，嫁入于家与于宝童结为夫妻。过门后，姐夫姐姐孙子才、于秀英为霸占家业，整日在于母面前无事生非，挑拨离间。方四姐受尽百般刁难和虐待，被逼投井自尽，后被家院于成救起。最终真相大白，孙子才、于秀英受到了应有的惩罚，于母幡然醒悟，方家母女与于母不计前嫌，两家和睦相处，共享天伦之乐。

这部戏是在传统戏的基础上改编而来的。传统剧本里多达17场之多，情节曲折，线索繁琐。改编后的剧情凝练集中，情节也逐层递进，人物背景不再简单化。改编后变化最大的是于秀英，不再是待嫁闺中仇视拥有爱情的方四姐的女子，而是窥视娘家财产的出嫁女子，于是顺势增加了孙子才这个阴险的女婿。传统本里将有意加害方四姐的于母变成了被欺瞒、被挑拨不知缘由的恶婆婆，为她后面思想转变，剧情突转埋下了伏笔。传统剧最后是众乡亲帮秀英报仇，而改编后呈现舞台的则是于母得知真相后思想发生转变。方四姐没有变化，依然是向往爱情却被罪恶的家庭关系拖入生活淤泥并努力反抗的善良女子。在传统本里，有方四姐父亲对自己操办的女儿婚姻的反思，但在今天演出里因人物精简而被删减，只留下方四姐饱受虐待后的反抗，反思批判意味减淡。但整体看来，场次减少为6场的演出还是更适合当今戏曲观众欣赏需要。

新改编后的演出本是有较大改动，但是依然保留了戏的精华，即“井台哭诉”一场。整整一场看似冗长繁琐的哭诉，却发挥二人台善于表“情”、长于叙“事”的特性，这也是民间戏曲抒情性的集中体现。舞台上，寒冷的冬日，当担着三棱子扁担挑着尖底底桶的方四姐上场，砸井水冻冰的一幕本身就让人倍感同情，却又遇着前来替方四姐母亲接她回去的舅舅。在飘扬的满天飞雪中，面对自己的亲人，以为悲叹自己命运的方四姐会有满腹话倾诉。但没想到的是，身处困境的方四姐却言不由衷，面对舅舅让她回家的邀请，说出口的却是各种忙。说了众多的忙，但心底深处最想说的话儿还是留在嘴边。此情此景，一个女子的隐忍立刻活灵活现展现，不由泪眼婆娑，心碎满地，对方四姐生发出种种同情之心。这也是包括二人台在内的众多民间戏曲的抒情能力的重要体现。貌似这场戏没有完整情节，也无激烈的矛盾冲突，却因充沛的叙事方式，让戏猛然有了情感的张力，人物形象更加丰满，戏也由此推向了高潮。