正值暑假，各大剧院儿童剧密集上演。以北京为例，国家大剧院的北京儿童戏剧季推出10部剧40余场演出；北京天桥艺术中心策划的暑期儿童剧系列带来10部剧近120场演出，此外，中国儿童戏剧节也有46部精彩剧目轮番上演。相比往年，今年暑期儿童剧目不仅在数量上有所提升，类型上也更为多元。在这些剧目中，国外引进儿童剧占有相当大的比重，表现非常抢眼。其中，来自上海的亲子微剧场——小不点大视界就以推广国外优秀儿童剧目为主，今年首登北京舞台便受到了家长和孩子们的关注和好评。“让孩子动心，让爸妈动情”，这是业界对小不点大视界引进剧目的评价。如何让孩子跨越语言关看懂引进剧？什么样的儿童剧能让孩子和父母都爱看？这些引进剧目对我国儿童剧创作有什么启发？小不点大视界的尝试值得关注。

选剧不将就

小不点大视界是国内首个专注引进国际儿童剧的亲子微剧场，去年5月正式开始在上海闸北区大宁国际商业广场演出。演出剧目有英国的亲子环球热舞派对《跳舞吧！宝贝》、西班牙多媒体动画互动剧《猫飞狗跳》、法国装置动画音乐剧《水孩子》等。这些剧目类型各样，各具特色，凭借优良的品质很快在上海的家长间传播开来。小不点大视界成立的第一年，便演出了近300场。

演出的好口碑来自剧目的高品质，这与选剧人的眼光有直接关系。陈忌谮是小不点大视界的创始人，同时也是一位5岁女孩的妈妈，还有人将她称为“国际买手”。据她介绍，第一年引进的8部剧是从近200部剧中挑选出来的。“不是说眼光有多独特，而是选择范围大，放眼全球去选择，总是能找出适合中国孩子观看的儿童剧。”陈忌谮表示，引进国外儿童剧有自身客观的需求，所以在挑选时会格外用心。

陈忌谮最初供职于上海国际艺术节，对国外剧目接触较多，看戏眼光也比较挑剔。有了孩子后，她把重心转向家庭，随着孩子长大，她开始带着孩子一起走进剧场看演出，但是她发现国内适合孩子和家长一起看的剧并不多，于是将目光转向国际。“带着孩子全世界去看戏，孩子和我都喜欢就是我们选戏的标准。”陈忌谮说。以此标准挑选的儿童剧在上海大受家长的欢迎。“这些剧具有近距离演出和互动性极强的特点，打破了观与演的界限。另外，剧目虽为儿童剧，但故事表达简单不低幼。”北京本土体验式戏剧教育品牌玩在未来联合创始人叶逊谦表示。

“有人担心孩子们不懂外语没法看国外的剧目，这其实低估了孩子们的接受能力。国外的一些儿童剧并不十分重视故事的呈现，而是注重观演空间和意境的营造，以此激发孩子的想象力，让孩子进入戏剧中。”陈忌谮告诉记者，不要小看孩子，有时候他们对戏剧的理解会让我们吃惊。

让孩子享受、体验戏剧

小不点大视界在上海获得认可后，今年6月开始试水北京市场，带来5部剧，分别是：俄罗斯百变形体剧《魔法师的白手套》、澳大利亚/意大利多媒体舞蹈旅行剧《魔毯·星空》、加拿大创意装置手影剧《影子梦工场》、澳大利亚田园人偶剧《瓜哥与彩虹》、加拿大星光帐篷全感官故事会《海的眼睛》。从这些剧目的类型上就可以看出一个共同特点——注重体验。

以颇受爸爸们喜爱的《影子梦工场》为例，这部剧并没有一个完整的故事主线，舞台设置异常简单，只有一人、一桌、一灯、一幕，凭着影子魔法师杰佛里·阿齐姆的巧手和光影配合，让最不起眼的日常垃圾化身为故事中惟妙惟肖的角色和布景道具，有一点荒诞，又有一丝温情。一位带着孙子来看演出的奶奶看后高兴不已：“和之前看过的儿童剧不一样，我和孙子都非常喜欢，太有趣了，不开心的人看了都会开心的。”

“有时候我们的儿童剧太注重故事性了，把教育功能放到最大，而国外的儿童剧已经跳出了这个阶段，不讲究故事的完整性和结构，增加游戏互动环节，让孩子学会享受和体验戏剧。”陈忌谮认为，让孩子享受体验戏剧非常重要。这也和很多家长的想法相契合，北京的程女士是一位4岁男孩的妈妈，她表示，带孩子进剧场，是想培养孩子的艺术修养，让他在体验戏剧的同时获得启发。

为了给孩子一个好的观剧体验，小不点大视界在剧场空间搭建上花费了很多心思，在北京天桥艺术中心演出时还专门搭建了一个微型剧场。陈忌谮表示，孩子的注意力非常短暂，要想让孩子集中精力看下去，就要把他们完全包在艺术家创造的艺术世界中。国外有的小剧场只能容纳50个人，空间非常小，一伸手就能碰到艺术家，可以感受到艺术家的表情、情绪。这种环境带给小朋友的感染力是大剧场无法比拟的，这也是小不点大视界坚持做微剧场的一个原因。

开发剧场之外的价值

坚持在微型剧场演出就意味着观演人数极其有限，再加之票价亲民，小不点大视界想要通过售票维持运营非常难。据陈忌谮介绍，引进一部原版剧目，演出费加上国际差旅费，成本得数十万元，按照人均票价180元、每场演出不过百名观众来计算，每场票房收入仅2万元左右。为了补贴收入，陈忌谮团队研发过每部剧的衍生品“玩具盒子”，还推出由儿童剧演员、艺术家亲自授课的“创意学院工作坊”。

“通过开发剧场之外的商业价值确实能给我们带来一些收益，但是当前，最重要的还是想尽办法让孩子们走进剧场，养成从小看戏的习惯，所以有时候需要配合演出举办一些免费的活动。”陈忌谮表示。此次在北京演出，小不点大视界与玩在未来合作，基于演出剧目，开发戏剧体验工作坊，共设96场工作坊活动，全部针对购票观众免费提供。

免费的工作坊虽然对家长有一定的吸引力，但是对我国儿童剧发展所起的作用毕竟有限，陈忌谮表示，国外儿童剧机构与学校联手合作促儿童剧发展的经验值得学习、借鉴。以丹麦为例，戏剧教育已经成为教育体系中相当重要的一部分。在每年举办的四月艺术节上，学校直接变身买家向剧团购买戏剧，让戏直接进校园，对于盘活儿童剧市场有非常重要的意义。