方言演话剧的探索途径
2018-09-24 发表|来源：中国文化报|作者：郭晨子
配图 话剧《白鹿原》剧照
方言演话剧，好像和它的洋出身远了，和戏曲、曲艺近了。《郭双印连他乡党》中唱了一段秦腔，自然而然；观看陕西人艺的《白鹿原》时，本地演员们的关中方言充满节奏和韵律感，竟不时感到可以起势唱起来了！原来方言的腔调真的能产生唱腔。也许是这个原因，粤语话剧中唱起粤语歌来十分自然，而根植于地域小说的改编也往往除了话剧之外还有戏曲和曲艺的形式，像李劼人先生的《死水微澜》改编成了川剧，金宇澄先生的《繁花》改编成了评弹等。
方言话剧是话剧的自觉，也是话剧的自救。当然，方言演话剧不是话剧的必须和全部，但一定是话剧探索的一条途径，语言方式的改变，改变的岂止语言！
曲苑飘香 春意永驻 太原市曲艺家协会谱
老将新秀齐登场 长治曲艺展风采
传统曲艺小剧场 满满太原本土特色味儿
第十一届中国曲艺牡丹奖全国曲艺大赛（
夏日文化大餐
