民俗版话剧《仲夏夜之梦》将在山西大剧院上演
2019-03-31 发表|来源：山西戏剧网|作者：孙轶琼
4月3日，由林兆华导演的中国民俗版话剧《仲夏夜之梦》将在山西大剧院大剧场上演。《仲夏夜之梦》是莎士比亚四大喜剧之一，充满了浓厚的浪漫色彩，在该剧目中莎翁通过梦与醒，幻与真的矛盾探索了爱情的本真，歌颂了人间至真至美的爱情。不过在林兆华的创意中，却把该剧改编成了中国民俗的话剧版本，加入了更多的中国元素，融入小品的表演方式，为每个剧中演员都重新塑造了更接地气的人物性格，使得整部戏都更接近中国观众的生活，破除了莎士比亚戏剧与中国观众的鸿沟。
林兆华导演也是首个勇于打破莎士比亚语言框架的导演，他致力于把经典莎士比亚戏剧演绎成中国观众能理解的民俗爱情。为了突出中国民俗的内涵，林兆华鼓励演员多用中国民俗歌曲和民间乐器，致力于跳出莎士比亚戏剧自带的英式话剧形式感。故事的主要情节发生在神秘森林中，奇幻的森林拥有着整个主宰自然界的生命力，森林精灵帕克用“魔汁”错点鸳鸯，使原本相爱着的一对恋人反目成仇，原本要好的一对闺蜜当场翻脸，甚至高贵的仙后都因为“魔汁”疯狂地追求起了误闯的打工者。该剧全程爆笑，内容荒诞离奇，但它依然是一部充满神秘幻想，蕴含现实内容和意义的爱情剧。演员们利用夸张逗趣的表演，将现实与幻想相统一，实际上是在告知人们生活真正的意义，充分揭露现实社会的爱情色彩。
曲苑飘香 春意永驻 太原市曲艺家协会谱
老将新秀齐登场 长治曲艺展风采
传统曲艺小剧场 满满太原本土特色味儿
第十一届中国曲艺牡丹奖全国曲艺大赛（
夏日文化大餐
