各位代表、各位嘉宾，同志们：

中国戏剧家协会第八次全国代表大会是在全国各地扎实推进全面建成小康社会、全面深化改革、全面推进依法治国、全面从严治党的战略布局，为实现中华民族伟大复兴的中国梦奋力拼搏的新形势下召开的一次重要会议。大会的主要任务是：深入贯彻党的十八大和十八届三中全会、四中全会精神，深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话特别是在文艺工作座谈会上的重要讲话精神，回顾总结中国剧协过去五年以来的工作，研究部署今后一个时期的任务，审议大会工作报告，修改《中国戏剧家协会章程》 ，选举产生中国剧协新一届领导机构，团结动员全国广大戏剧工作者，进一步解放思想、凝聚力量，努力践行社会主义核心价值观，全面推进戏剧事业繁荣发展，为实现中华民族伟大复兴的中国梦作出贡献。

今天，来自全国的404名代表，包括来自香港、澳门特别行政区的6名代表欢聚一堂，肩负全国广大戏剧工作者的重托，共商中国戏剧事业繁荣发展大计。在此，对大家的到来表示热烈的欢迎！

党中央对开好这次大会高度重视。中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆同志亲临大会并发表重要讲话，中央和国家有关部门负责同志出席大会并作了热情洋溢的致辞，充分体现了党和政府对中国戏剧事业的关心和支持，对广大戏剧工作者的亲切关怀。同时进一步阐明了戏剧事业在文化强国建设中的地位与作用，肯定了中国剧协的工作和戏剧事业取得的显著成就，对广大戏剧工作者提出了新任务和新要求，并寄予了殷切期望，这对于我们做好当前和今后一个时期的戏剧工作具有很强的指导意义。

现在，我受中国戏剧家协会第七届理事会和主席团的委托，向大会作工作报告，请予审议。

第七次剧代会以来的工作回顾

一、围绕中心，服务大局,大力弘扬社会主义核心价值观，为实现中华民族伟大复兴的中国梦凝聚正能量

五年来，相继举办“见证历史、重铸辉煌——纪念中国共产党成立90周年小戏小品专场献礼演出” 、纪念辛亥革命100周年邀请演出、纪念《讲话》发表70周年“中国戏剧家延安行” 、庆祝新中国成立65周年“京剧名家经典折子戏专场演出” 、“中国梦·百姓梦·我的梦——庆祝新中国成立65周年原创小戏小品汇报演出”等；组织创排或协助创排了小品《红色珍宝》 《老憨照相》 《摸一下你的手》 《相依》 ，话剧《毛泽东在西柏坡的畅想》 ，锡剧《天下第一村》等；积极组织戏剧家参与赈灾义演、募捐活动，赴地震灾区深入生活、采风创作。

二、深入基层，扎根人民，组织形式多样的文艺志愿服务活动，满足人民群众日益增长的精神文化需求

一是梅花奖艺术团深入基层、走遍全国。五年来，艺术团深入云南、江苏、江西、青海、河南、湖北、贵州、新疆、广东、四川、山西、西藏、湖南等地，开展“送欢乐下基层” （ “送戏下基层” ）活动。艺术团自2005年成立以来，先后深入全国28个省区市演出133场，近300位梅花奖演员参与演出，观众40余万人。

二是梅花奖数字电影工程硕果累累、备受好评。五年来，已拍摄京剧《曹操与杨修》 《响九霄》 《野猪林》 《兰梅记》 ，龙江剧《木兰传奇》 ，豫剧《苏武牧羊》 ，晋剧《傅山进京》 ，梨园戏《董生与李氏》 《节妇吟》 ，秦腔《大树西迁》 《迟开的玫瑰》 《花儿声声》 ，越剧《玉卿嫂》 《一缕麻》 《狸猫换太子》 ，昆剧《长生殿》 ，滑稽戏《顾家姆妈》 ，粤剧《小凤仙》 ，越调《老子》 ，锡剧《一盅缘》等20部影片。 《响九霄》 《兰梅记》分别荣获第27、 28届中国电影金鸡奖最佳戏曲片奖， 《响九霄》荣获中宣部第十二届精神文明建设“五个一工程”奖（电影类） 。2013年，首批拍摄完成的7部数字电影在京举行了集中展映活动。2014年， 《顾家姆妈》等影片参与“惠民展映日”主题活动。

三是文艺志愿戏剧培训班培育人才、成效显著。2014年，作为中国文联文艺志愿服务项目的戏剧培训班在青海西宁开班。共培训青海、甘肃、宁夏、陕西、四川各民族基层文艺骨干66人，辅导创排了一批适宜在基层演出的优秀剧目。

四是采风创作活动丰富多彩、深受欢迎。五年来，积极组织艺术家深入云南、青海、新疆、陕西、四川、江苏、西藏等边远少数民族地区、革命老区，以及基层村镇采风学习、调研创作。

三、精心组织，不断完善，认真做好评奖办节工作，增进奖、节的公信力和影响力，切实推动出人出戏

一是成功举办三届中国戏剧梅花奖大赛，圆满完成庆祝梅花奖创办30周年活动。第25、 26、 27届梅花奖大赛每两年一届，以分赛区形式分别在太原、成都、杭州、绍兴、广州等地举办，顾芗、沈铁梅、冯玉萍获梅花大奖，史佳花、李东桥、欧凯明等16人获二度梅；王艳、董红、吴非凡等101人获一度梅。2013年，在北京人民大会堂召开中国戏剧梅花奖创办30周年纪念大会，在北展剧场举办“梅花赞——中国戏剧梅花奖创办30周年专场汇报演出” ，全国近500名梅花奖获得者参加；还组织了晋京展演、研讨座谈、大型画册《梅花谱》编辑出版等系列庆祝活动。其中，汇报演出和剧目展演邀请一线工人、战士和农民工等基层民众免费观摩。

二是成功举办两届中国戏剧节和三届中国校园戏剧节。2011年、 2013年第12、 13届中国戏剧节分别在重庆、苏州举办，两届共演出58台剧目，推出了滑稽戏《顾家姆妈》 、秦腔《西京故事》 、话剧《生命档案》等一批优秀剧目；戏剧节评论与评奖并重。第2至4届中国校园戏剧节每两年一届在上海举办，三届共有包括台湾地区高校在内的五十多所学校参加演出，上演68台大戏和26个短剧，每届戏剧节参与演出、观摩和服务的高校学生达3万余人次。

三是成功组织三届曹禺剧本奖、三届理论评论奖、两届小戏小品奖和两届终身成就奖的评奖颁奖工作。五年来，第19至21届曹禺剧本奖在曹禺故乡湖北潜江揭晓并颁奖，共25部作品获奖。第3至5届理论评论奖颁奖活动暨研讨会分别在北京和江苏张家港举办，共27篇论文获奖。第4、 5届全国小戏小品大赛在江苏张家港举办，共36个作品获优秀剧目奖。2011年、2013年，阎肃、朱琳等10位德高望重的艺术家获“中国戏剧奖·终身成就奖” 。

五年来还举办了第16至18届中国少儿戏曲小梅花荟萃活动，第5、 6届长江流域戏剧艺术节，第6、 7届西北五省区秦腔艺术节，第9届滨州博兴小戏艺术节等，与有关单位联合举办了第2届中国（抚州）汤显祖艺术节，第3届中国·沈阳“花样年华”全国大学生短剧小品大赛，第2届环渤海地区专业院团青年演员评剧电视大赛等活动。

四、立足当下，着眼长远，大力加强人才队伍建设，为戏剧事业繁荣发展夯实基础

一是建立全方位的长期培养机制。五年来与上海戏剧学院等单位合作，先后举办了全国青年剧作家、导演、戏曲音乐家、戏剧评论家、舞台美术家研修班，成立了全国戏剧创作高端人才研修中心。截至目前，已有多达百位著名文艺家参与授课，三百余位青年戏剧人才参与学习，学员结业后实践作品硕果累累。2015年，召开了以这五期青研班为基础的全国青年戏剧创作会议。

二是开办各类培训班、研修班。相继举办了六届全国中青年编剧研修班、两届中国戏剧梅花奖演员读书班，在云南、江西、黑龙江等地举办了区域性中青年编剧研修班，还举办了多届全国小戏小品编导演创作研修班等。

三是搭建人才交流推介平台。相继举办了两届全国剧本创作和剧作家现状信息交流会、长三角地区戏剧创作信息和人才交流洽谈会、多场小型剧本研讨会及题材论证会等。组织、选拔、推荐多名戏剧人才参加中国文联举办的各类研修班。

五、聚焦现实，坚持导向，高度重视戏剧理论评论建设与调研工作，为戏剧事业健康发展添砖加瓦

一是积极开展理论研讨活动。五年来，相继举办“戏剧的品格与使命”研讨会、两岸四地京剧继承与发展研讨会、岭南地方戏曲传承与创新研讨会、戏剧作品著作权保护研讨会、琼闽粤台及东南亚地区闽南语系剧种研讨等活动。举办了郭汉城、裴艳玲、魏明伦、孟冰、黄定山、张曼君等戏剧家的艺术研讨会。开办“戏剧与中原经济区建设”论坛、中国戏剧（戏曲）导·表演艺术体系论坛、首届杭州国际青年剧作家论坛、中国青年戏曲音乐家论坛、全国戏剧评论家先锋论坛等。组织举办纪念曹禺、张庚、欧阳山尊、梅兰芳、周信芳等戏剧大家诞辰纪念活动，举办李默然同志艺术人生追思会。

二是全面启动戏剧重点工程。相继开展中国历代文化名人剧目创作计划、中国地方戏曲声腔整理抢救工程、地方戏曲传承与推广工程。积极参与中国文联“中国当代文艺名家名作译介工程”相关工作。

三是广泛开展座谈与调研工作。组织召开“倡导正确创作方向，加强职业道德建设”座谈会、传承发展地方戏曲事业座谈会、改进戏剧评奖工作座谈会等，开展戏剧作品著作权调研、全国戏曲音乐现状调研、全国剧本创作和剧作家现状调研、体制外戏剧工作者现状调研。

四是编辑、出版戏剧图书。陆续出版《中国剧本创作白皮书》 、 《中华戏曲》线装丛书，编辑出版《当代中国戏剧家丛书》 ，组织撰写《中国戏剧艺术发展报告》 （ 2012年度到2014年度） 。

六、积极进取，走向世界，不断拓展对外交流渠道，努力提高中国戏剧在国际上的地位和影响力

一是中国戏剧在国际剧协的地位显著提高。2011年，中国剧协与国际剧协在厦门共同主办了国际剧协第33届世界代表大会。65个国家和地区的近400名中外代表、嘉宾、戏剧学者、观察员参加。国际剧协授予中国剧协主席尚长荣“世界戏剧大使”称号，这是国际剧协有史以来授予的第八位戏剧大使。2014年，在亚美尼亚召开的国际剧协第34届世界代表大会，中国剧协驻会副主席季国平当选为国际剧协副主席，这也是中国人首次担任这一职务。

二是梅花奖艺术团继续走向国外和港澳台地区。2010年，荟萃了五大院团的六位梅花奖得主，赴德国演出精华版昆曲《白蛇传》 。2012年，艺术团代表中国文联参加“濠江之春——澳门与内地艺术家大联欢”活动； 2013年赴台湾高雄、宜兰进行文化交流与演出； 2014年赴香港与西九文化区管理局联合主办“西九大戏棚”春节系列演出，与香港市民一起“过大年、逛庙会、唱大戏” ；同年，组织京剧折子戏专场赴新加坡参加第十届“艺满中秋”庆祝活动。

三是成功主办两届中韩日戏剧节。2011年、 2014年分别在济南、厦门举办了第18、 21届中韩日戏剧节，共汇聚18台优秀剧目，召开了戏剧节国际委员会议及多场剧目观摩座谈会，举办了以“文化传统与当代语境——中韩日戏剧创作现状与展望”为主题的研讨会。

五年来，中国剧协累计开展对外及对港澳台戏剧交流活动71项998人次，其中出访37项403人次，来访34项595人次，交流国家和地区达60多个。

七、履职尽责，发挥优势，不断强化协会组织建设，努力开创协会工作新局面

一是充分发挥协会组织作用。五年来，认真履行联络、协调、服务职能，发展新会员1508名。加强会员联谊与沟通，及时畅通信息交流渠道，促进、协助会员积极开展学术、艺术活动；延伸工作手臂，关注、帮助体制外戏剧工作者参与培训、节赛等活动，加强戏剧维权工作。

二是充分发挥报刊网站的阵地作用。 《中国戏剧》杂志直面戏剧界重大问题，关注有影响的剧目，突显前瞻性、开拓性和评论的权威性； 《剧本》关注现实题材、原创作品，关注青年作者、女性作者、少数民族作者； 《中国戏剧年鉴》进一步关注最新戏剧理论潮流和动向，加大了对有成就、有代表性的剧院团的推介力度。网站全面反映剧协各项工作，起到积极的宣传作用，扩大了中国剧协的影响力。

三是进一步加强协会机关自身建设。五年来，完成中国戏剧出版社的转企改制、深化改革、资产重组工作，成立中国戏剧艺术中心，完成机关党委、纪委换届工作，剧协机关党委多次被评为中直机关先进基层党组织单位，剧协机关多次被评为首都文明单位。及时组织干部职工学习党和国家有关文艺工作的新指示、新要求，深入学习贯彻习近平总书记系列讲话精神，积极开展创先争优活动、党的群众路线教育实践活动、“三严三实”专题教育活动，扎实推进学习型协会建设。

五年来，全国各地剧协组织立足本职，甘于奉献，各项工作也开展得有声有色，亮点频频，赢得了信任和好评。尤其是对中国剧协的各项工作更是给予了大力支持与帮助，大家整合资源、上下联动、互相配合、各展所长，共同举办了许多成功的戏剧活动，增强了剧协组织的凝聚力、影响力，形成了全国剧协一盘棋的大好局面。

今后五年的工作构想

同志们，习近平总书记系列重要讲话特别是在文艺工作座谈会上的重要讲话精神，指明了文艺工作的前进方向，对于今后文艺事业发展提出了更高要求以及更为殷切的希望，我们要以讲话精神为指引，结合当前戏剧发展实际，立足国家战略、社会大局、自身工作，科学制定戏剧事业发展大计。中国剧协今后五年的主要任务是：深入贯彻落实党的十八大，十八届三中、四中全会精神和习近平总书记在文艺工作座谈会上的重要讲话精神，坚持“二为”方向和“双百”方针，坚持以人民为中心的创作导向，努力践行社会主义核心价值观，带领和依靠全国各民族戏剧家和广大戏剧工作者，担当使命，开拓进取，团结一心，奋发有为，全面推进中国戏剧事业繁荣发展，为建设社会主义文化强国，为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量。

在此，对今后五年的工作提出以下几点建议，供下一届剧协理事会和主席团参考。

一、进一步学习贯彻习近平总书记系列讲话精神，服务党和政府工作大局，营造昂扬向上的文化氛围

党的十八大以来，习近平总书记发表了系列重要讲话，深刻回答了新形势下党和国家发展的一系列重大理论和现实问题。特别是习总书记在文艺工作座谈会上的重要讲话精神，是文艺界今后一个阶段工作的思想纲领和行动指南。中国剧协作为党和政府联系戏剧界的桥梁和纽带，要深入学习领会讲话精神，要从党和政府的重大决策部署中找准工作的结合点，围绕中心，服务大局。我们要为纪念抗战胜利70周年（ 2015年） 、庆祝建党95周年（ 2016年） 、庆祝建军90周年（ 2017年） 、庆祝新中国成立70周年（ 2019年）等重大活动做好各项准备工作。在活动策划、主题设置、内容呈现、成果宣传等各个环节，讴歌、展示人民群众的伟大实践，鼓舞全国各族人民朝气蓬勃迈向美好未来。在今后五年的学习教育、节赛活动、队伍建设、理论研究、对外交流、宣传出版等各方面工作中，要高扬社会主义核心价值观旗帜，积极发挥戏剧的优势和作用，唱响主旋律、传播正能量。

二、坚持以人民为中心的创作导向，尊重艺术规律，推出优秀作品

一是要联合国内有影响力的剧院团，围绕“中国精神·中国梦” 、“一带一路”和“社会主义核心价值观”等具有国家战略意义的重大题材，组织精品剧目创作，彰显信仰之美、崇高之美，努力推出一批讲好中国故事、表现人民大众、反映时代风貌的优秀作品。二是要认真贯彻中央关于开展“深入生活、扎根人民”主题实践活动的要求，组织戏剧创作者到革命老区、基层村镇、少数民族地区进行采风、创作，鼓励他们深入生活、倾听人民心声，真正做到身入、心入和情入，从生活中寻找创作源泉，在人民中体悟生活本质、积累生活底蕴、汲取创作营养。三是将组派戏剧专家深入基层进行广泛的调研工作，挖掘并重点扶植基层创作者有潜力的戏剧作品，埋下身去，静下心来，帮助他们进行不断的加工打磨，打造深受百姓欢迎、经得起时间考验的“接地气”的戏剧精品。

三、传承发展戏曲艺术，不断加强戏剧界行风建设，充分发挥行业协会的优势和作用

当前党和政府高度重视戏曲艺术的传承发展工作，中国剧协要发挥自身优势，努力提高文化自觉与自信，依托评奖办节、剧目创作、剧种保护、人才培养以及梅花奖数字电影工程拍摄、戏曲读物出版等方面的已有经验和做法，在加强戏曲保护与传承、支持戏曲剧本创作、支持戏曲演出、改善戏曲生产条件、支持戏曲表演团体发展、完善戏曲人才培养和保障机制、加大戏曲普及和宣传等方面发挥行业协会的独特作用。

今后五年，一是要团结引导广大戏剧工作者践行“爱国、为民、崇德、尚艺”的文艺界核心价值观和《中国文艺工作者职业道德公约》 ，在戏剧界大力倡导“担当使命”“扎根人民”“创新求精”“健康批评”“崇德尚艺”的良好风气，引导广大戏剧工作者带头弘扬中华传统美德，恪守职业道德，规范自身行为，履行社会责任，树立良好风气和社会形象。二是要积极探索创新行业服务、行业管理、行业自律的内容形式、方法途径、政策措施，加大对各类戏剧社会组织的团结服务力度，加强对戏剧工作者的思想引领、行为引导、规则约束、权益维护，接受社会监督，充分发挥行业组织的积极作用。

四、开展文化惠民活动，服务基层群众，推动社会主义和谐文化建设

一是继续办好梅花奖艺术团，不断吸收新鲜血液，继续坚持以弘扬民族文化、服务人民群众为宗旨，开展“送欢乐下基层”“送戏下基层”等文艺志愿服务活动，向二百场、三百场的目标进发，将更多、更好的戏剧节目带给基层群众。二是继续组织实施好“梅花奖数字电影工程” ，将更多梅花奖获得者的优秀代表剧目拍摄成数字电影，通过院线发行、惠民放映等多种形式，让全国广大观众特别是广大农村观众欣赏到更多的戏剧精品。三是要利用节赛展演等平台，继续坚持以戏惠民，让群众更加便利地共享精神文化食粮。四是要充分发挥各地的戏剧创作中心、创作基地的作用，为基层戏剧工作者特别是群众戏剧的创作排练实施等提供切实可行的服务和条件。

五、优化评奖办节机制，重视理论评论建设，进一步扩大中国戏剧节、中国戏剧梅花奖等品牌的影响力

一是要按照中宣部对全国文艺类奖项改革的有关要求，进一步把握正确导向，优化评奖工作机制，严格评奖规则，规范评奖程序，加强社会监督，增加透明度，扩大参与度，打造品牌效应，推动出人出戏。二是为改变戏剧界过于重视新创剧目、继承传统不够的弊端，中国戏剧节将在剧目选择上，采取新创剧目与继承改编传统剧目并重的方式，以此鼓励剧院团立足传统，夯实基础，推陈出新，适应时代发展。三是中国戏剧节、全国小戏小品优秀作品展演等活动将突出评论，认真研究作品的创作态势和走向，组织热点问题讨论，通过评论引导创作，从而推动展演剧目进一步加工打磨成为戏剧精品。

未来五年还要成立中国剧协理论评论工作委员会，强化中国剧协主办《中国戏剧》 《剧本》 《中国戏剧年鉴》等刊物在理论评论工作中的平台作用，进一步优化理论评论资源，扎扎实实开展理论批评、学术研讨、行业调研等活动。重视舆情信息工作，关注各地戏剧创作动向，重视现状研究。

六、继续关注戏剧人才队伍建设，扎实推进培训及后续工作，不断提高服务、扶持戏剧人才的实效

一是继续关注、跟踪、扶持参加全国青年戏剧人才研修班（青编班、青导班、青音班、青评班、青美班）学员的创作计划及成果。二是继续做好中青年戏剧人才培训工作，在多年成功开办全国中青年编剧研修班、全国小戏小品创作研修班的经验基础上，不断丰富教学形式与内容。三是着重关注和培养非体制内戏剧从业人员，适时实施全国民营戏剧创作人才培训班等培训计划。四是进一步加强梅花奖获奖演员的培训工作，计划在每届梅花奖评选后的第二年，举办梅花奖演员读书班。五是适时举办戏剧界不同领域的人才培训、研修班，缓解部分领域人才断档危机，主动谋求全方位戏剧人才梯队建设。六是继续关注少数民族、边远地区戏剧人才培养与作品扶持，为他们提供展示平台。七是建立和完善全国会员数据库，整合优秀戏剧人才资源，搭建交流、创作、研究平台。

七、加大外事工作力度，增进合作与互访，扩大中华优秀文化的国际影响力

一是要积极参与国际剧协事务。作为国际剧协副主席国，要充分行使话语权，利用国际会议、国际戏剧节赛等多种渠道提高中国戏剧的影响力。二是要充分发挥对外民间文化交流的自身优势和独特作用，积极打造具有中国精神、中国风格、中国气派的文化品牌，加大中国戏剧在国际上的宣传和推广，进一步提升梅花奖艺术团的实力，扩大在境外的影响力和品牌效应，推动中国文化走出国门，走向世界。三是要密切配合国家总体外交和对外战略的实施，巩固与现有友好组织的传统友谊，积极开展与“一带一路”沿线国家及周边国家的交流。四是继续办好中韩日戏剧节等传统戏剧活动，深化大陆与港澳台地区之间的戏剧交流与合作。五是要继续选派优秀剧目参加国际戏剧节，将民营剧团纳入视野。

八、加强协会自身建设，提升工作水平和服务力度，营造温馨和谐的戏剧工作者之家

一是延伸工作手臂，积极扩大会员发展覆盖面，做好非体制内工作人员、自由职业者的入会工作。二是充分利用新媒体等网络手段开展会员工作、及时发布活动信息，及时、便捷与各地会员进行沟通联络，做好服务工作。三是加强戏剧作品权益保护，帮助进行维权申报、法律咨询等，积极推进维权工作专业化、常态化。四是加强与各地方剧协、产行业剧协的密切合作、上下联动。五是做好戏剧艺术中心各项工作，不断提高《中国戏剧》 《剧本》 《中国戏剧年鉴》刊物质量，深入挖掘、培养、推介戏剧人才和精品力作。六是利用报刊、网络等多媒体，加大对外宣传，中国剧协网站继续关注戏剧界最新动态，做好舆情信息工作。七是加强机关作风建设，完善各项规章制度，做好机关干部综合素质学习培训工作和优秀人才的梯队培养工作。

同志们，我们正处在蓬勃发展的伟大时代，党中央为文艺事业指明了前进方向，人民群众对戏剧发展寄予了殷切期望，对于戏剧人来说正是大有可为的时代，让我们更加紧密地团结在以习近平同志为总书记的党中央周围，围绕“四个全面”战略布局，始终坚持以人民为中心的创作导向，牢记使命、勇于担当、锐意进取、奋发有为，不断开拓戏剧事业新局面，为实现“两个一百年”的奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦作出新的更大贡献！

（季国平  中国剧协分党组书记、第七届驻会副主席）