继承遗志、平息内乱、推行汉化，这是刚强不阿的俚人（东汉后北方中原人对岭南一带族群的称谓）大首领冼英；灭乱臣、助建国、护统一，这是民族英雄冼英；主动与高凉太守冯宝联姻、送子为质，这是有远见卓识的大女子冼英；治高凉郡、教民识字、传播技术，这是鞠躬尽瘁的“岭南圣母”冼英……由珠江电影集团携手广东粤剧院合力打造的粤剧电影《谯国夫人》7月5日全国公映，该片将人物性格情感及成长之路展现得淋漓尽致，以戏曲电影的特色表达，展现被周恩来总理誉为“中国巾帼英雄第一人”冼夫人的传奇人生。

粤剧作为岭南文化的瑰宝，具有独特的艺术形式和深厚的文化底蕴。粤剧电影《谯国夫人》主创团队坚持创造性转化、创新性发展，将粤剧和电影的优势巧妙地结合在一起，刻画了“岭南圣母”冼英这一令人尊敬的女性形象，让粤剧这一传统文化以电影为载体，焕发出时代魅力。影片突出国家统一、民族团结的重要性，让观众感受到文化的厚重、历史的厚重，体会到心向祖国的浓厚情怀。

影片导演萧锋谈道：“粤剧电影《谯国夫人》坚持戏曲表现的诗化原则以及戏曲表现的本质特征，通过描景、抒情、写人三位一体的艺术表达，将电影艺术和舞台艺术进行有机融合，在戏曲唱念做打中完成价值观的铺陈，利用电影镜头语言和数字特技提升戏曲艺术魅力，创新丰富了一种虚实相映的审美意境。”在拍摄中，萧锋采取“去舞台剧分场结构”，将粤剧舒缓优雅的戏曲节奏与电影蒙太奇叙事方式很好地融合，多维度讲述惊心动魄的故事，表现冼夫人的人格魅力和崇高的精神境界。他协调道具、美术、摄影、灯光等部门，相互配合，用美轮美奂的镜头语言，让演员的神态、表情、身段得到充分展现，使整部影片“活”起来。

在《谯国夫人》的拍摄中，粤剧艺术唱念做打的魅力不减；同时，电影语言将演员的心理活动进行多维度、形象化的细致拓展，给观众带来强烈的视觉与心灵冲击。作为领衔主演的广东粤剧院院长、中国戏剧梅花奖得主曾小敏的唱腔以情带声，行腔委婉细腻、动作行云流水，行当更是跨越了花旦、武旦和青衣，举手投足展现出冼英的不同风采。随着剧情推进，她通过唱腔、神情、动作的变化表现冼夫人内心的情感波动，如年轻时的壮志凌云、年老时的深沉坚毅、迎战时的正气凛然、成亲时的秀丽端庄。曾小敏坦言，在表演过程中最难的还不是从“小旦”演到“老旦”，而是作为一个后辈，应当如何从仰望先贤的视角，转化成冼夫人当事人的视角，再将其演绎出来，用当代人的视角还原出一个光彩照人的历史人物。

在影片中冯宝的饰演者文汝清看来，作为一名粤剧演员，怎么去成为一名电影演员，对他来说是一个很大的考验。他说：“戏曲演员一出来，眼神、台步、手势，一举手一投足，都具有舞台上夸张性的特点。在拍摄电影《谯国夫人》的过程中，要时刻谨记我们是在拍粤剧电影，而不是粤剧纪录片，从中找到了粤剧表演和电影表演之间的较为微妙和恰当的尺度。”粤剧演员彭庆华在片中饰演冼挺，这是他第一次出演粤剧电影。与冼英和冯宝在历史上确有其人的情况不同，冼挺这个角色是虚构的。在舞台版《谯国夫人》中，冼挺是冼夫人的追求者，在电影《谯国夫人》中，冼挺成了冼夫人的哥哥，所以在表演中，彭庆华不仅具有很大的创作空间，也尽量通过调整自己的表演节奏，使得作品整体有更好的呈现。“粤剧有一个很大的特点，就是可以很生活化地去表演。粤剧的传统就是不断创新，它的吸收创造能力非常强。”彭庆华说。

除了演员的精彩表现，《谯国夫人》制作团队打造出的精良的服化道，成功为电影塑造出独特的视觉风格和情感氛围。影片陈设道具及戏用道具设计制作图近百张、主要演员所用兵器30种、主要演员服装设计制作80套、头饰及配饰设计制作20余种，充分展示了汉俚两族的民俗之美。为追求影片的真实质感，再现冼夫人的生活图景，剧组采用大量实景拍摄，前后选景15处，设计场景33个，拍摄期间赴浙江横店、东阳、金华永康、台州仙居、宁波象山以及广东茂名等多地取景。这些真实场景生动呈现冷兵器时代独特的岭南风貌，为演员们提供了广阔的表演空间。

在公映前的电影观摩研讨会上，专家学者认为：《谯国夫人》是一部具有史诗规模、审美表达、文化理想及创新精神的戏曲电影，将中国戏曲电影创新探索进程又推进了重要一步。复旦大学教授孟建认为，在粤剧电影《谯国夫人》中可以洞察出中华优秀传统文化与中华民族发展的内在关系，传统文化的现代性在这部影片中得到了很好的彰显。中广联合会电视剧导演委员会副会长兼秘书长、导演阎建钢表示，戏曲的魅力是建立在舞台假定性的基础上，电影是建立在真实的基础上，二者的调和需要极大的勇气和功力。这部电影做到了将戏曲和电影两种艺术美学系统的有机融合，并且高明地调动了粤剧表演艺术家，用他们的艺术功力将人性之美演绎出文明之光。

粤剧电影《谯国夫人》由珠江电影集团出品，广东粤剧院、广东珠影影视制作有限公司联合出品，广东珠影影视制作有限公司摄制，中共茂名市委宣传部联合摄制。该片凭借思想性、艺术性等多方面的优质表现，于2023年荣获第36届中国电影金鸡奖“最佳戏曲片”奖，这是继《白蛇传·情》获第19届中国电影华表奖优秀故事片奖后，由珠江电影集团携手广东粤剧院打造的粤剧电影再获国家级重磅奖项肯定。“《谯国夫人》是在舞台版本得到充分关注度之后，才有了一步步向电影方向的迈进。粤剧是开放创新的，所有有利于粤剧传承发展的方式我们都愿意去尝试，相信粤剧和电影的结合是一件非常美好的事情。”曾小敏说。