翼城是百戏之都、晋戏之源。目前,位于翼城县南梁镇武池村的乔泽庙戏台,是中国现存规模最大的元代戏台。戏台的沧桑代表着时间的逝去,见证着翼城深厚的戏曲文化底蕴。
翼城现有蒲剧团、琴蒲剧团两个剧团。其中,琴剧作为琴蒲剧剧团的一个地方剧种,形成于上世纪80年代,其前身为源远流长的翼城琴书。上世纪70年代起,翼城琴书在不断发展中吸收当地蒲剧、眉户、民间音乐的精华,先后增加鼓板、马锣、小锣等打击乐及弦乐,使得唱腔和音乐更加丰富多彩,将传统演员分角色演唱改为演员装扮人物表演,将地摊说唱搬上舞台,历经数年打磨,逐渐演变为新的地方剧种——翼城琴剧。1982年,翼城琴剧团成立,完成了从曲艺形态的琴书向戏剧形态的翼城琴剧过渡和演变。2010年,翼城琴书被列为国家级非物质文化遗产保护项目。