刘奇葆在中国戏剧家协会第八次全国代表大会上强调

百花齐放 推陈出新 开创我国戏剧事业新生面

7月14日，中国戏剧家协会第八次全国代表大会在北京召开。中共中央政治局委员、中央书记处书记，中宣部部长刘奇葆出席开幕式并讲话。新华社记者 黄敬文 摄

在中国戏剧家协会第八次全国代表大会开幕式上的讲话

（二○一五年七月十四日）

中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长 刘奇葆

各位代表、同志们：

今天，中国戏剧家协会第八次全国代表大会隆重开幕了，这是戏剧界的一次盛会。在此，谨向大会胜利召开表示热烈的祝贺！向各位代表和全国戏剧工作者致以诚挚的问候！

戏剧事业是社会主义文艺事业的重要组成部分，广大戏剧工作者是繁荣社会主义文艺的重要力量。当前，我国戏剧事业发展态势良好。传统戏曲逐步振兴，话剧、歌剧、舞剧各展风姿，一批优秀传统剧目重新焕发光彩，一批新编历史剧成为舞台亮点，一批新创现实题材剧目广受好评。演出市场较为活跃，名家经典作品长演不衰，小剧场话剧受到观众热捧。对外交流深入开展，京剧演出在国外受到欢迎，舞剧艺术频频亮相世界舞台。戏剧队伍不断发展壮大，涌现出一批拔尖人才，许多年轻新秀崭露头角。总的看，我国戏剧事业充满生机活力，面临极好发展机遇。在全面建成小康社会、建设社会主义文化强国的历史征程中，大力发展彰显中国精神、展现中华美学风范的戏剧艺术，是时代的要求、人民的需要，也是戏剧工作者的崇高使命。当代中国的戏剧工作者，理应在戏剧艺术领域迈上新的时代高度，理应在满足人民群众精神文化需求方面发挥更大作用，理应在弘扬中华优秀传统文化方面做出更大贡献，使我们的戏剧艺术与五千年中华文明相匹配，与气象万千的伟大时代相匹配。为此，需要我们付出艰辛的努力。

去年10月，习近平总书记主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话，对在新的历史起点上推动文艺繁荣发展作出了全面部署，指明了我国文艺事业的前进方向。繁荣发展戏剧事业，要深入学习贯彻习近平总书记重要讲话精神，牢固树立以人民为中心的工作导向，以社会主义核心价值观为引领，把创作优秀作品作为中心环节，推出更多无愧于我们这个伟大民族、伟大时代的戏剧精品，让戏剧百花园更加绚丽多彩。

一、百花齐放、推陈出新，开创我国戏剧事业新生面。我国是戏剧大国，千百年来形成了多姿多彩的戏剧文化。看戏、听戏、唱戏，对于中国人来说，是一种文化传统，也是一种生活方式，构成了中华民族独特的人文景观。艺术无贵贱，剧种无高下。繁荣发展戏剧艺术，必须坚持百花齐放，营造积极健康、宽松和谐的氛围，支持不同剧种、不同流派竞相发展，鼓励一切有利于发展先进文化的戏剧探索成长，保持戏剧艺术的丰富性、多样性。应当看到，艺术的本性是创新，她的生命力也在创新。戏剧天天演，探索创新、推陈出新不可少。要坚持扬弃继承，不忘本根、辩证取舍，对传统戏剧中存在合理内核、又具有旧时代要素的内容，取其精华、去其糟粕；对明显不符合当今时代要求的内容，态度鲜明地予以舍弃。要坚持转化创新，在尊重传统、保持底色、遵循艺术规律的基础上，注重结合现代艺术手段，从经典剧目中化用形式技巧，从现实生活中汲取养分，从国外有益成果中借鉴经验，不断改进剧目创作和艺术表演，使戏剧艺术展现新魅力、焕发新光彩。

二、走向民间、服务群众，夯实戏剧事业发展的深厚根基。走向民间、服务群众，是戏剧艺术创作生产、繁荣发展内在规律的要求。曹禺先生说过，让戏剧走向社会、走向民间、走向人民群众，还戏于民，是戏剧生存和发展的真正沃土。事实也是如此，京剧之所以能形成梅派、程派、尚派、荀派等特色鲜明、各有千秋的流派，就是在群众中演出来的、在市场中闯出来的，就是各路名角唱对台戏唱出来的。评剧、黄梅戏、越剧从草台登上舞台、从地方小戏成长为影响力大的剧种，也是因为始终立足群众、服务群众。这充分说明，戏剧有着深厚的群众基础和广阔的市场空间，只要沉下去、唱起来，就能走天下。为民写戏、为民演戏、演百姓爱看的好戏，应当成为广大戏剧工作者的不懈追求。要着眼服务基层、服务群众，坚持重心向下，深入农村、社区、企业、校园、军营，把创作扎根在民间，把舞台搭建在基层，在群众中创作生产，在群众中演出提高，把更多优秀的戏剧作品奉献给人民。要积极适应群众审美需求和消费方式的新变化，把创作演出与市场需求对接起来，改变那种演戏为了评奖、评奖脱离群众的现象，在市场中去赢得群众、赢得口碑。

三、深化改革、激发活力，营造戏剧事业发展的良好环境。现在，一部分文艺院团保留事业体制，其他院团都已基本完成了转企改制。大家反映，一些转制院团由于资产体量小、市场竞争力弱，仅靠自身的力量难以生存发展。要深化改革，巩固和拓展文化体制改革成果，继续对院团给予扶持，进一步解决好院团适应市场的问题。要完善相关扶持政策，加强和规范政府购买服务，把戏剧演出纳入地方公共文化服务体系，由政府购买优质服务来提供给群众，同时大力推进戏曲进校园，培养青少年对戏曲的兴趣和热爱。要引导和鼓励社会力量参与戏剧事业，鼓励他们兴办实体、资助项目、赞助活动、提供设施，发挥好政府引导和社会参与的综合效益。要加大人才培养力度，建立科学合理的教育传承机制，加强学校艺术教育，注重师徒传承，培养年轻人才，让戏剧事业薪火相传、后继有人。

四、深入生活、扎根人民，努力做人品艺品俱佳的戏剧家。戏剧界历来就有“未学作艺、先学做人”的古训，推崇“戏比天大”的职业精神。一切有抱负有追求的戏剧工作者，都应当一门心思研究生活，一门心思锤炼技艺，一门心思服务观众，在火热生活和生动实践中，坚守文化理想、提升精神境界、成就艺术人生。去年以来，文艺界组织开展“深入生活、扎根人民”主题实践活动，广大戏剧工作者积极响应，深入基层和群众，采撷生活养分，创作戏剧精品，送去演出服务，播撒文化种子，取得了很好的社会效果。要牢固树立人民至上的价值理念，把人民放在心中最高位置，发扬戏剧“接地气” 、“重生活”的传统，双脚踩在大地上，自觉走进群众中，做到“身入” 、“心入” 、“情入” ，创作演出更多人们喜爱的好戏。要建立健全长效机制，在工作、生活等方面为下基层的戏剧工作者提供便利和保障，确保下得去、蹲得住，确保深入生活、扎根人民常态化制度化。

中国戏剧家协会是党领导下的全国各民族戏剧家组成的人民团体，是党和政府联系戏剧界的桥梁和纽带。希望中国剧协认真履行联络、协调、服务的基本职能，增强自我革新的勇气，转变思想观念，强化群众意识，改进工作作风，提高工作水平，经常同戏剧工作者进行面对面交流、零距离接触，把中国剧协建设成为全国戏剧工作者的温馨和谐之家。要进一步做好戏剧领域新的组织和群体的工作，延伸联系手臂，创新组织方式，加强服务引导，把广大戏剧工作者团结凝聚在党的周围，使之成为繁荣社会主义文艺的有生力量。

同志们！繁荣发展戏剧事业责任重大，广大戏剧工作者大有可为。让我们紧密团结在以习近平同志为总书记的党中央周围，奋力开拓、锐意创新，努力攀登戏剧艺术高峰，为建设社会主义文化强国、实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴中国梦作出新的更大贡献！