近日，2016世界戏剧日亚洲传统戏剧论坛在广州花园酒店举行。国际著名戏剧大师齐聚羊城，来自亚洲地区日本、韩国、印度、孟加拉等22个国家和地区的中外戏剧专家和戏剧工作者近百人参加了本次论坛。中国剧协驻会副主席、国际剧协副主席季国平，中国剧协秘书长崔伟，国际剧协总干事托比亚斯·比安科尼，广州市副市长王东等出席了开幕式。

信息时报记者专访了中国剧协驻会副主席、国际剧协副主席季国平，全国人大代表、中国戏剧家协会副主席、重庆川剧院院长沈铁梅。季国平指出，近几年中国戏剧的影响力在国际上不断扩大，去年国际戏剧协会将办公地点从巴黎搬到上海，今年首次在广州举办2016世界戏剧日，意义重大。

现状1 中国文化的影响力不断扩大

对于追求大制作大剧场的现象，中国剧协驻会副主席、国际剧协副主席季国平直言不讳:“我们当下戏剧走了一条歪路。”

他主张，“该大的就大，该小的就小。例如，一个宏伟的史诗性的东西，肯定要有一定的场面规模。戏剧最终看的是人物、形象、感受情感、心灵的净化，这是舞台艺术的价值，而不只是一个舞台的架子。”

“所以前些年我们走了一些弯路，简单的以为只要舞台做得很漂亮很大，就好看，是本末倒置。”他总结，戏曲艺术本身就是写意的，景在人身上，艺术家通过表演去刻画情景，可以舞台上什么都没有。“例如裴艳玲老师，表演《林冲夜奔》，舞台上什么都没有灯光大开，看她的手眼身法步就知道是在晚上，知道是夜奔，知道是英雄末路。一切要为戏服务”。

说起当选国际剧协副主席，季国平表示，“我是2014年当选的，不是因为我自己有多大能耐，而是跟中国在国际上的影响力不断扩大，中国文化的影响力不断扩大，中国戏剧的影响力不断扩大，有很直接的关系。相信此次展示的戏剧艺术，会给老外们很大的震撼。”

2 欧洲的演出票价没有中国贵

沈铁梅从2012年开始在欧洲用室内乐交响乐方式做跨界合作，演出《凤仪亭》，“台上总共只有2个演员，舞台还原真实的声音，不用麦克风，剧场都是500来人的剧场，听原音，看眼神，要回到原声的状态中。” 演出轰动美国，得到纽约时报和金融时报5颗星的评价。

针对中国戏剧追求大制作的现状，沈铁梅表示，“现在对文化的理解是一定要大制作，人海战役，大投入，在上千人的大剧场演出……这并不是本来的中国文化，中国戏曲从来都是以一当十，一个人可以代表千军万马，简洁。”

大制作必然成本高，大剧场的租金也贵，这些都会体现在票价上。沈铁梅说，在欧洲即便是世界第一流的演出票价并没有中国贵，“中国都是被利益绑架。在创作方面花了非常多的钱，成本摊高，就想很快找回来，票价就贵。”

她认为，戏剧的发展应该回到本体，用智慧创作，不一定人多才是手段，用智慧去创造作品，不是用设备在做，“设备和智慧是两个不同的概念”。

关注

“戏剧日”首次在中国办

“世界戏剧日”是国际戏剧协会于1961创立的一个纪念日，旨在引起全世界人民对戏剧艺术的重视，日期为每年的3月27日。

“世界戏剧日”从1961年到现在，第一次在中国办，把致辞人请到中国来，这还是第一次。据了解，国际戏剧协会自去年10月将办公地点从巴黎搬迁到上海后，今年3月首次在广州举办世界戏剧日，意义重大。为何选择在广州举办世界戏剧日和亚洲传统戏剧论坛？

季国平表示，这是因为“广州有深厚的历史文化，又是现代的国际大都市，在这里办亚洲戏剧论坛，世界戏剧日，再恰当不过。中国剧协跟广州又有深厚友谊，去年梅花奖在广州办得也非常精彩。广州又交通便利，南中国最便利的就是广州。”

中国剧协力争设立“传统戏剧传承与发展委员会”

当日上午，还举行了国际剧协亚太地区会议，季国平还透露，中国剧协正力争在国际剧协设立一个“传统戏剧传承与发展委员会”。

目前，国际剧协组织了11个专门委员会，他们都是西方主导成立的，很难概括中国的戏曲，包括亚洲的戏剧艺术。“中国加入国际剧协也30多年了，我们应该改变欧美戏剧一家独大的局面，他们很优秀，我们要学习，但我们也要把我们的优势特点发扬光大。”希望设立这个委员会，让中国戏剧、包括亚洲戏剧，更好的走入国际舞台。

焦点

“戏剧日”致辞被视为世界戏剧的珍贵财富

作为本次戏剧论坛的重头戏，广州歌舞剧院岭南剧场举行2016“世界戏剧日”庆典活动。今年正值汤显祖与莎士比亚逝世400周年，两位东西方文化巨人给世界戏剧带来了巨大的影响，也为后人留下了珍贵的精神财富。

在昨晚的庆典上，国际著名戏剧导演、俄罗斯戏剧教授安纳托里·瓦西里耶夫发表致辞，生动艺术地向全世界讲述“戏剧的力量”。自1961年以来，国际戏剧协会都会邀请一位世界著名戏剧家或国际知名人士撰写一篇“世界戏剧日致辞”。历年来，这份致辞被翻译成各国语言在媒体及网络上流通传播，被视为世界戏剧的珍贵财富。

“戏剧能够诉说一切”

戏剧需要存在吗？多少对戏剧失望的从业者和对戏剧感到疲惫的人们不断扪心自问。

我们为什么需要戏剧？因为，戏剧舞台较之于城市广场和广袤的土地来说，要简陋渺小的多。而源于现实生活的真实的悲剧在广场上和土地上不断上演，年复一年。

戏剧能够诉说什么？任何事！戏剧能够诉说一切。众神如何栖居于天堂，罪犯如何囚禁于地狱，激情如何得以振奋，爱情如何导致毁灭，好人如何被忽视，骗子如何能当道。还有，为什么能够有人居住在公寓，而难民营里的孩子们却要返回荒漠，要骨肉分离。戏剧能够告诉我们一切。

戏剧是永存的。在最近这几十年，戏剧尤为必要。因为在所有大众艺术中只有戏剧能做到这些：口口相传的语言魅力，现场观看的视觉冲击，丰富多彩的肢体动作。它不需要媒介就能促成人与人之间的交流。

戏剧需要多种多样的。在各种戏剧形式中，古代戏剧将被重视。仪式戏剧不应该和文明戏剧对立起来。世俗文化日渐式微，‘文化快餐’因其通俗易懂大行其道。

戏剧是开放的，其入口畅通无阻。尽量远离电器和电脑，走进剧场，坐满包厢和池座，倾听台词，观赏那些鲜活的形象。你的面前是戏剧，不要忽视它，不要在自己匆忙的生活中错过它。

——国际著名戏剧导演、俄罗斯戏剧教授安纳托里·瓦西里耶夫