鼓板声渐渐收回,经历片刻的宁静,掌声爆发,经久不息,蒲剧青年演员杜丽娜第三次向观众席鞠躬回应观众们的热情:那一刻,她感到外国朋友真的看懂了蒲剧。
1月8日,在世界级音乐殿堂奥地利维也纳金色大厅,杜丽娜再度装扮为蒲剧《挂画》里的“含嫣”,在椅背上跳勾旋转,带领海外观众探见这一古老剧种的“姹紫嫣红”。在巴洛克风格建筑的金碧辉煌映衬下,来自中国运城的“东方芭蕾”在罗圈椅“起舞”,那么轻盈如柳,那样巧笑嫣然。一出《挂画》,让现场许多海外观众记住了这个剧目。
2025开年,“90后”青年蒲剧演员杜丽娜,同她的《挂画》步步为新,走入了蒲剧的又一个金色年华。
2024年11月,“梨园飞歌”河南卫视《梨园春》栏目组,精心策划了一场盛大的三十年庆典文化会演。这场会演融合了中西元素,主办方邀请了中原地区、黄河文化具有代表性的剧种,以豫剧为核心,涵盖了唢呐、蒲剧等中华优秀传统文化,构建了一个戏曲展演的“朋友圈”,全面展现了戏曲的独特魅力。
这并非蒲剧《挂画》首次走出国门。杜丽娜和她的《挂画》曾四次亮相央视舞台,从戏曲春晚、新年晚会到地方各大晚会,更远赴迪拜、希腊交流演出,一路走来,不断突破、创新。而这一次,《挂画》跨越半个地球,来到了欧洲的中心地带。尽管如此,对于杜丽娜而言,能在拥有两百年历史的奥地利维也纳金色大厅演出,是一个极为珍贵的表演机遇,“维也纳金色大厅是世界级的音乐圣殿,往往只有登峰造极的音乐家才有资格在那里演出。这一次,戏曲人也获得了这样的机遇,我有机会站在那里,向全世界展示蒲剧的魅力。”
1月5日,杜丽娜带着蒲剧人共同的殷切期待,肩负着传承与展示蒲剧艺术的使命,与山西省蒲剧艺术院青年演奏员宁杨帆(鼓师)、郭元军(板胡演奏员)组成小队,经过一天一夜的长途飞行,终于抵达了多瑙河畔的音乐之都维也纳。临行前,山西省蒲剧艺术院编排老师程小荣、音乐设计程小亭、配器刘和跃在排练厅,再度为《挂画》编排动作、走位和音乐。山西省蒲剧艺术院院长贾菊兰对杜丽娜说:“你放心去吧,好好演,所有人的梦想都在你身上。”她暗下决心,要以最完美的状态,展现蒲剧的独特韵味和艺术魅力。
抵达维也纳后,杜丽娜和乐师立即投入到准备中。
维也纳金色大厅以其宏伟的穹顶和精致的装饰闻名于世,一直以来作为交响乐演出的圣殿,为交响乐队的演奏而设计,容纳着大型交响乐队的演奏。这一次,它却迎来了不同往常的表演——中国戏曲。
杜丽娜告诉记者,整场节目就《挂画》表演形体动作多,走台空间要求较高,每一个转身、每一个步伐都要精准无比,稍有不慎就可能影响整个表演的流畅性和观赏性。交响乐演出舞台空间本就有限,而《挂画》的腾挪转动对空间要求更高。为了适应戏曲中丰富的肢体动作表演,主办方特别临时移除了两排观众座位,将舞台向前延长了一米。
漫步在维也纳街头,欧洲古典音乐元素与雕像装饰的城市景观映入眼帘,杜丽娜感慨:“这里有欧洲最为古典的艺术氛围,艺术是相通的,对艺术审美的共通体验,让我们希望《挂画》能让外国观众看到蒲剧,感受到中国传统文化的深厚底蕴。”
1月8日,维也纳当地时间晚上7时30分,杜丽娜身着戏服,化身为“含嫣”款款步入舞台中央,她姿态温婉柔美,好似从古代深闺中走出。碎步轻移,轻轻一跃,杜丽娜稳稳落在椅子把手上,单脚独立,宛如金鸡独立于山巅。在椅圈上,她行云流水般完成立、踏、踮、跳、勾、旋、转,动作一气呵成,力量与美感完美交融。
金色的灯光下,外国观众被蒲剧的特技表演深深吸引。他们或许不完全理解剧情,但对这种前所未见的表演形式充满了好奇与赞赏,跷功每一次的腾跃,椅子功每一次的转换,都赢得了雷鸣般的掌声。
蒲剧《挂画》的精华所在就是其中独特的跷功和椅子功特技。演员身着跷鞋,就像芭蕾舞演员表演时踮起脚尖翩翩起舞。杜丽娜身穿木制跷鞋,一对“三寸金莲”在极窄的椅背上金鸡独立、盘腿下蹲、交叉跳跃,对于未曾接触过此类表演的外国人而言,芭蕾舞在舞台上的优雅舞姿与椅上的惊险表演结合,无疑是一种新颖的视觉享受。
台下的掌声让杜丽娜直面最真实的反响——观众们目瞪口呆,久久不愿离场,在金顶下交流着对中国戏曲的好奇、喜爱。一名德国观众上前与演员合影留念,并激动地对她说,《挂画》表演让他大开眼界,他惊叹和敬佩于中国传统文化,期待着未来能够有更多这样的机会,去了解和欣赏中国。
《挂画》虽是一折小戏,但新意处处可见。金色大厅版的《挂画》没有唱腔,只有蒲剧特技表演,观众更加全神贯注于表演本身,这也是本次演出的亮点所在。
演出时长有4分多钟,确保观众既能欣赏到精彩的表演,又能迅速理解其精髓。经蒲剧艺术院创作团队共同研讨,金色大厅版的《挂画》舍弃了唱腔部分,转而专注于蒲剧中最富特色的跷功和椅子功的展示,反而更加突出身手动作和圈椅技法。
在表演中,担心观众难以理解,杜丽娜在表演时总是试图给予提示,动作完成较为缓慢,还利用细微表情帮助观众理解剧情走向、人物心理,酷似西方观众所熟悉的哑剧或老的默片电影。只见她眼波流转,时而喜悦,时而娇羞,将剧中人物的情感变化表现得非常到位。每一个转身、每一个抬手,精准而富有感染力,将蒲剧的精髓展现得淋漓尽致。观众被她那细腻而富有张力的表演所吸引,目光紧紧追随她的身影,即便不懂中文,也能通过她的表情和动作,大致理解剧情的发展。
“芭蕾舞是在舞台上起舞,椅子功是在椅子上跳舞,国外的观众不一定都了解戏曲,但是他们能欣赏到艺术之美。”杜丽娜说,这种被称为“针尖上的芭蕾”的跷功和椅子功,展示了戏曲艺术的高超技艺。即便面对欣赏过交响乐和芭蕾舞的高水平观众,这些精湛的表演同样能够打动他们,走到他们的心里。
“和著名指挥家彭家鹏交流音乐,走到哪儿哪儿都是舞台。”刚抵达维也纳,杜丽娜在朋友圈分享了见到被誉为“指挥时连头发丝都在动”的著名指挥家彭家鹏时的第一感受。《挂画》在维也纳金色大厅演出由著名指挥家彭家鹏指挥交响乐,为蒲剧《挂画》伴奏。首次接触蒲剧,蒲剧音乐的美妙让他惊叹。
奥地利贝多芬交响乐团的加盟伴奏,西方交响乐的宏伟壮丽与蒲剧的古典韵味完美融合。在全新编排的《挂画》中,弦乐的柔和、铜管的激昂以及打击乐的有力敲击与蒲剧特有的板胡、鼓板声相得益彰,为这部经典剧目增添了国际化的风采。这不仅让蒲剧跨越时空界限,更展现了其融合多元文化的艺术魅力,让世界观众获得了全新的艺术体验。
中西合璧的模式促进了音乐人之间的交流与切磋。宁杨帆和郭元军说,交响乐团专注于指挥和乐谱,聆听旋律的流动。《挂画》由著名交响乐团贝多芬交响乐伴奏,演绎胡板乐曲。鼓板演奏员用技巧性的停顿、鼓点和旋律,作为信号引导演员把控节奏和动作。
在维也纳金色大厅的演出,不仅是一次艺术的交流,更是一次文化的传播。它让世界看到了中国传统戏曲的博大精深,也让更多的外国朋友对中国文化产生了浓厚的兴趣和热爱。演出结束后,许多观众反映“比较震撼,第一次看到戏曲感觉很有趣”“难以置信,挂画的表演比较震撼”“可以说,大开眼界”。
文化演出是中外两地交流与友谊的延续。将蒲剧带到了国际舞台,更让外国朋友对中国传统文化有了较深入的理解和认识。作为蒲剧传承人的使命与荣耀,从最初的青涩到如今的从容,杜丽娜与《挂画》一同成长,见证了蒲剧在舞台上的绽放。她深知,蒲剧不仅仅是她个人的艺术追求,更是承载着中国传统文化的瑰宝,需要在国际舞台上得到更多的关注和认可。
“让更多青年艺术家投身蒲剧事业,让更多的人了解蒲剧,爱上蒲剧,为戏曲艺术的国际化发展点亮明灯,指引着更多中国传统艺术走向世界,在国际舞台上绽放光彩,让世界看到中华文化的博大精深与无穷魅力,为人类文明的绚丽星河增添璀璨光芒”,贾菊兰说。
微信扫描二维码,关注山西戏剧网